Kapitel 1. 5 (5)

Beinta saß neben Herrn Jónas, sie saß da und starrte ins Leere, antwortete kaum, wenn sie angesprochen wurde. Sie hatte Gerede gehört, daß der Soldat Óli einen Brief von der „Christian Qvintus“ bekommen hatte, und manchmal dachte sie, der müßte von Kristján sein. All ihre Gedanken waren bei ihm, sie erinnerte sich an alles, was sie zusammen gemacht hatten und was nie jemand erfahren sollte. Sie achtete nicht darauf, daß Herr Klæmint aufstand und eine Rede für das frischvermählte Paar hielt – sie erwachte wie aus einem Traum, als Herr Jónas ihm dankte. Oh, Herrgott, daß Geistliche nie einfach schweigen konnten – immer mußten sie reden – und immer brauchten sie so lange, daß man ihnen beinahe Almosen versprechen wollte, um sie zum Schweigen zu bringen.